Fit the Bill

 이런 표현 들어보셨나요?
 아마 미국에 사셨으면 당연 들어보셨을꺼 같구
 몇번 미국인이랑 대화를 섞을 때 들어보신 분들도 있을 것 같아요.


 저도 미국 온지가 오래 되지 않아서
 첨엔 무슨 소린가 하다가
 자주 듣다보니 그런뜻으로 쓰는구나 감은 오는데요
 

 대충 품질.적당한 것에 대한 형용 표현으로 전 많이 들었는데
 오늘 사전을 찾아보니
 

Verb

1.

fit the bill - be what is needed or be good enough for what is required; "Does this restaurant fit the bill for the celebration?" fill the bill conform to, fit, meet - satisfy a condition or restriction; "Does this paper meet the requirements for the degree?"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2008 Princeton University, Farlex Inc.

요렇게 나오네요
fill the bill 은 거의 들어보지 못했지만,
역시 같은 표현이라고 하고요

 정확히 구미에 맞는
 아주 딱 들어맞는 좋은

did you get fit the bill car?  이런 슬랭식으로 써도 되겠네요

^_^